| 1. | The teaser rate is only temporary.
Cependant, la période d'accalmie n'est que temporaire. |
| 2. | The next day, Swift posted the teaser for the video on social media.
Le lendemain, Swift posté le teaser de la vidéo sur les médias sociaux. |
| 3. | The teaser website also stated that an announcement would be made on August 9, 2012.
Le site indique aussi qu'une annonce sera faite le 9 août 2012. |
| 4. | The teaser for the music video was uploaded through Jellyfish Entertainment's official YouTube account.
Le teaser pour le vidéoclip a été mis en ligne sur la chaîne YouTube officielle de Jellyfish Entertainment. |
| 5. | On February 24, 2013, the teaser for Rise was released on Polaris Entertainment official YouTube channel.
Le 24 février 2013, le teaser de Rise paraît sur la chaîne YouTube officielle de Polaris Entertainment. |
| 6. | The teaser of the song was uploaded on band's Facebook page on June 11, 2014.
Un extrait de la chanson avait été téléchargé sur la page Facebook du groupe le 11 juin 2014. |
| 7. | The teaser features a close-up still of Sivan and Grande, whose faces are illuminated by blue lights.
Le teaser dispose d'un plan rapproché de Sivan, et Grande, dont les visages sont éclairés par des lumières bleues. |
| 8. | According to the teaser, production for the film is slated to take 4 months to complete while post-production will take 18 months.
Selon le teaser, la production du film devrait durer 4 mois et la post-production, 18 mois. |
| 9. | The next day, the two released the teaser for the single and announced that fellow K-pop artist Ailee would be featuring.
Le lendemain, le duo sort un teaser pour le single et annoncent que la chanteuse Ailee y prendrait part. |
| 10. | "El Dorado" was used in Chanyeol's teaser, whilst the teaser for "Beautiful" starred the members Lay, Baekhyun and Chen.
"El Dorado" a été utilisé dans le teaser présentant Chanyeol tandis que "Beautiful" a été utilisé pour présenter Lay, Baekhyun et Chen. |
